1
00:00:05,840 --> 00:00:07,009
اتركهم هنا.

2
00:00:10,639 --> 00:00:13,680
- ينبغي أن تذهب في المقعد الخلفي.
- نعم يا سيدي.

3
00:00:15,579 --> 00:00:17,579
إذا قمت برشوة شخص مثل هذا،

4
00:00:17,579 --> 00:00:19,149
سيتم القبض عليك على الفور.

5
00:00:21,449 --> 00:00:23,089
أعتقد أنك يمكن أن تسمي هذه رشوة.

6
00:00:24,220 --> 00:00:26,190
اليوم هو مستقبلك
عيد ميلاد والد الزوج.

7
00:00:26,190 --> 00:00:27,359
ماذا؟

8
00:00:28,030 --> 00:00:31,300
أنا ممتن بما فيه الكفاية لأنك أتيت
أتمنى لي عيد ميلاد سعيد.

9
00:00:31,530 --> 00:00:33,129
أنت حقا لم تفعل ذلك
يجب أن تجلب أي شيء.

10
00:00:35,100 --> 00:00:37,070
سو ريون، تعال إلى هنا.

11
00:00:37,070 --> 00:00:39,540
أرسلنا السيد هوانج
هذه الهدية الثمينة.

12
00:00:40,269 --> 00:00:42,839
هدية؟ ما الهدية؟

13
00:00:42,839 --> 00:00:45,449
وأحضره ابنه
على طول الطريق هنا شخصيا.

14
00:00:58,390 --> 00:01:00,089
يجب أن نطرد...

15
00:01:00,089 --> 00:01:02,900
جميع الأساتذة الذين تمولهم الحكومة،
الذين عاشوا كطفيليات..

16
00:01:02,900 --> 00:01:06,129
من دكتاتورية يوشين
من حرمنا المقدس!

17
00:01:25,789 --> 00:01:28,149
يجب أن تتفاجأ
التي ظهرت دون سابق إنذار،

18
00:01:28,720 --> 00:01:30,019
سو ريون.

19
00:01:47,209 --> 00:01:49,409
لماذا تقف هنا؟
تعال واجلس.

20
00:01:52,209 --> 00:01:53,879
يا رفاق، تعالوا واجلسوا.

21
00:01:54,310 --> 00:01:57,080
حسنًا، يجب أن أذهب.

22
00:01:57,780 --> 00:02:00,989
لماذا؟ ابق وتناول الطعام معنا.

23
00:02:01,959 --> 00:02:04,220
لا، لديك ضيف.

24
00:02:04,220 --> 00:02:07,759
أوه، هل أنت غير مريح؟

25
00:02:07,759 --> 00:02:10,429
لا، أنا بخير.

26
00:02:11,929 --> 00:02:14,429
ولكن يمكن لصديقة سو ريون أن تفعل ذلك
كما يحلو لها.

27
00:02:17,040 --> 00:02:19,869
- سأذهب إذن.
- ميونغ هي!

28
00:02:21,540 --> 00:02:23,610
إلى أين أنت ذاهب؟
ابق وتناول الطعام معنا.

29
00:02:23,980 --> 00:02:25,249
لا، يجب أن أذهب.

30
00:02:25,249 --> 00:02:28,149
تعال. اشتريت كعكة.

31
00:02:28,179 --> 00:02:30,719
مجرد البقاء وتناول الطعام معنا.

32
00:02:32,850 --> 00:02:34,249
من قد يكون هذا؟

33
00:02:34,249 --> 00:02:36,219
أوه، سو تشان.

34
00:02:36,489 --> 00:02:40,360
هذا هو ابن السيد هوانج،
الذي أخبرتك عنه في اليوم الآخر.

35
00:02:40,630 --> 00:02:42,929
أوه، الرجل
هل كان سو ريون يرى؟

36
00:02:47,429 --> 00:02:48,800
أنا هوانج هي تاي.

37
00:02:49,839 --> 00:02:52,439
سعيد بلقائك.

38
00:02:52,439 --> 00:02:54,869
أنا لي سو تشان،
شقيق سو ريون.

39
00:03:01,350 --> 00:03:05,850
(الحلقة 3، شهرك الواحد)

40
00:03:10,219 --> 00:03:12,790
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد.

41
00:03:12,790 --> 00:03:14,260
- تناول الطعام.
- شكرًا لك.

42
00:03:14,260 --> 00:03:17,230
دعونا نأكل. تناول الطعام.

43
00:03:24,969 --> 00:03:26,269
الخير.

44
00:03:26,510 --> 00:03:29,309
أنا آسف لأن كل ما فعلناه هو وضع
ملعقة إضافية على الطاولة.

45
00:03:29,410 --> 00:03:32,279
كنت سأحصل على دجاجة
هل أخبرتنا أنك قادم؟

46
00:03:32,279 --> 00:03:34,749
دجاجة؟ من فضلك يا أبي.

47
00:03:34,779 --> 00:03:37,550
إذا قمت بطهي دجاجة فوق هذا،
سوف ينهار الجدول.

48
00:03:37,920 --> 00:03:40,350
إنه انتشار متواضع
ولكن تناول الطعام بقدر ما تريد.

49
00:03:40,350 --> 00:03:41,350
سوف تفعل.

50
00:03:41,350 --> 00:03:42,989
بالمناسبة، هي تاي.

51
00:03:43,360 --> 00:03:45,959
سو ريون هي الفتاة المسترجلة.
ماذا يعجبك فيها؟

52
00:03:45,959 --> 00:03:47,429
لا تقل أنك تحب كل شيء
عنها.

53
00:03:47,429 --> 00:03:49,260
هذه عبارة مبتذلة.

54
00:03:49,260 --> 00:03:50,399
لماذا تحبها؟

55
00:03:51,999 --> 00:03:53,529
حسنا...

56
00:03:54,999 --> 00:03:57,469
هذا المكان ليس مفتوحا
لأي شخص فقط.

57
00:03:57,600 --> 00:03:59,469
هل يمكننا أن نثق بك؟

58
00:04:02,839 --> 00:04:06,110
لقد تركت انطباعًا أوليًا قويًا
علي.

59
00:04:10,980 --> 00:04:11,989
على الفور،
قالت يجب أن نذهب للطباعة...

60
00:04:11,989 --> 00:04:13,089
بعض المنشورات المناهضة للحكومة.

61
00:04:21,259 --> 00:04:23,860
يا إلهي، أنت حقا شيء.

62
00:04:26,329 --> 00:04:29,739
سو ريون، ماذا عنك؟
ماذا يعجبك فيه؟

63
00:04:29,970 --> 00:04:33,110
هل تفقد عقلك؟
لماذا يجب أن تسأل مثل هذا السؤال؟

64
00:04:33,110 --> 00:04:34,809
أنا فضولي أيضا.

65
00:04:35,009 --> 00:04:37,980
أريد أن أعرف
كيف شعرت تجاهي حتى الآن.

66
00:04:44,379 --> 00:04:45,889
الأمر هو...

67
00:04:55,300 --> 00:04:58,230
أيا كان، لا يهم.
دعونا نأكل فقط.

68
00:04:59,129 --> 00:05:00,300
يا إلهي.

69
00:05:00,470 --> 00:05:02,369
يبدو الأمر كذلك
يجب عليك حقا أن تتزوج قريبا.

70
00:05:02,400 --> 00:05:04,869
لم أشاهدك أبدًا تشعر بالخجل الشديد.

71
00:05:05,639 --> 00:05:08,170
أخبرتك!
انها حقا ليست هكذا.

72
00:05:08,170 --> 00:05:11,239
الطيبة أنت وأعصابك.

73
00:05:16,119 --> 00:05:18,550
ميونغ هي، أنت تعرفهم جيدًا،
أليس كذلك؟

74
00:05:18,650 --> 00:05:19,790
ماذا؟

75
00:05:21,119 --> 00:05:24,889
أوه، مكان كعكة الأرز.
قلت أنك منتظم.

76
00:05:25,629 --> 00:05:28,059
يجب أن أطلب بعض كعك الأرز
للافتتاح الكبير.

77
00:05:28,360 --> 00:05:31,059
هل سيعتنون بي جيدًا؟
إذا ذهبت وحدي؟

78
00:05:31,629 --> 00:05:34,400
لماذا لا أذهب إلى هناك
ووضع النظام بالنسبة لك؟

79
00:05:34,400 --> 00:05:35,999
إنه قريب جدًا من منزلي،
أنت تعرف.

80
00:05:35,999 --> 00:05:38,300
دعونا نذهب معا بعد ذلك.

81
00:05:38,470 --> 00:05:41,270
ماذا عن أن نلتقي هناك
قبل مناوبتك غدا؟

82
00:05:42,939 --> 00:05:45,410
حسنًا إذن. تعال.

83
00:05:49,920 --> 00:05:52,290
أبي، هل أخبرهم؟
أن أعود إلى الداخل؟

84
00:05:52,319 --> 00:05:55,150
لا، اتركهم وشأنهم.
لا تفسد المزاج.

85
00:06:12,069 --> 00:06:14,340
سوف أسقط التكريمات
لأننا في نفس العمر.

86
00:06:15,069 --> 00:06:16,879
ما هو نوع المخطط الذي جلبك إلى هنا؟

87
00:06:17,079 --> 00:06:18,079
أنا؟

88
00:06:18,610 --> 00:06:20,509
أنا هنا لمعرفة المخطط الخاص بك.

89
00:06:21,309 --> 00:06:24,179
ماذا كان غرضك
وراء البدء بهذه الحيلة؟

90
00:06:24,179 --> 00:06:26,790
وماذا تخطط للقيام به
المضي قدما؟

91
00:06:33,889 --> 00:06:36,429
هدفي وخطتي؟ انها بسيطة.

92
00:06:36,629 --> 00:06:38,569
أنا لا أريد أن أتزوجك.

93
00:06:38,569 --> 00:06:40,429
المضي قدما ورفض لي.

94
00:06:40,429 --> 00:06:43,040
تحتاج إلى قياس
الوضع أفضل.

95
00:06:43,400 --> 00:06:45,540
أنا من يملك النفوذ
عليك.

96
00:06:45,869 --> 00:06:48,840
أرفضك؟ لماذا أفعل؟
سيكون مثل هذه المتاعب.

97
00:06:48,840 --> 00:06:51,239
كل ما علي فعله هو
أخبر والدينا بما فعلته.

98
00:06:51,710 --> 00:06:53,050
المضي قدما بعد ذلك!

99
00:06:53,050 --> 00:06:55,420
لماذا تهتم باللعب على طول؟

100
00:06:56,579 --> 00:06:59,189
لا أريد الحصول على ميونغ هي
في ورطة.

101
00:06:59,819 --> 00:07:02,189
لماذا تربيها؟
فجأة؟

102
00:07:02,420 --> 00:07:04,689
ليس لديها أي علاقة معك.

103
00:07:08,929 --> 00:07:10,300
أنا أحبها، لهذا السبب.

104
00:07:10,530 --> 00:07:13,400
ماذا؟ من؟

105
00:07:14,670 --> 00:07:16,439
هل تحب ميونغ هي؟

106
00:07:16,439 --> 00:07:18,910
نعم، أنا أحب ميونغ هي.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

107
00:07:19,139 --> 00:07:21,540
مهلا، لقد أرسلت ميونغ هي هناك...

108
00:07:21,540 --> 00:07:24,210
ليتم رفضه في مكاني.

109
00:07:25,679 --> 00:07:26,679
يمين.

110
00:07:26,679 --> 00:07:29,420
إذا كان الرفض هو هدفك،
كان يجب أن تأتي بنفسك

111
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
لماذا كان عليك أن ترسل ميونغ هي
كموقفك...

112
00:07:31,420 --> 00:07:32,949
وتعقيد الأمور؟

113
00:07:33,350 --> 00:07:35,220
أنت سخيف.

114
00:07:35,489 --> 00:07:37,920
أعتقد أنك حصلت على فكرة خاطئة.

115
00:07:37,920 --> 00:07:40,129
لا تجرؤ على ضربها.

116
00:07:40,759 --> 00:07:43,999
لقد فعلت ميونغ هي
لا توجد مشاعر تجاهك على الإطلاق.

117
00:07:43,999 --> 00:07:45,569
في الواقع، هي لا تستطيع أن تتحملك.

118
00:07:45,569 --> 00:07:46,900
حسنا...

119
00:07:47,400 --> 00:07:49,639
أجد صعوبة في تصديقك.

120
00:07:50,569 --> 00:07:53,639
لا يبدو أنك مهتم بهذا القدر
في مشاعر الآخرين.

121
00:07:55,540 --> 00:07:57,579
المال هو السبب
لقد كانت تراك.

122
00:07:58,850 --> 00:07:59,910
ماذا؟

123
00:08:00,179 --> 00:08:03,920
كانت ميونغ هي تجبر نفسها
لرؤيتك لكسب المال.

124
00:08:09,160 --> 00:08:10,259
لماذا؟

125
00:08:10,360 --> 00:08:13,989
هل فكرت فعلا
أن لديها مشاعر بالنسبة لك؟

126
00:08:15,929 --> 00:08:17,030
نعم.

127
00:08:21,199 --> 00:08:22,639
ما لها فجأة؟

128
00:08:23,199 --> 00:08:25,540
هل لديكما
شجار عاشق أم ماذا؟

129
00:08:28,170 --> 00:08:30,639
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

130
00:08:30,639 --> 00:08:32,910
وعيد ميلاد سعيد يا سيدي.

131
00:08:32,910 --> 00:08:33,910
شكرًا.

132
00:08:35,249 --> 00:08:36,780
يا إلهي، لقد نسيت تقريبا.

133
00:08:36,780 --> 00:08:38,790
لقد كدت أن أرسلك للمنزل خالي الوفاض.

134
00:08:39,120 --> 00:08:40,189
أوه، صحيح.

135
00:08:40,189 --> 00:08:42,059
لقد قمنا بتجهيز بعض الطعام لك
انتظر هنا.

136
00:08:42,059 --> 00:08:43,319
اه لا بأس...

137
00:08:55,439 --> 00:08:57,099
هل ساقك بخير؟

138
00:09:01,469 --> 00:09:03,410
صحيح أني اشتقت إليك

139
00:09:03,709 --> 00:09:05,679
لكنني لم أتوقع رؤيتك هنا.

140
00:09:09,420 --> 00:09:10,520
هي تاي...

141
00:09:41,679 --> 00:09:45,390
ثم سأراكم مرة أخرى في المرة القادمة،
ميونغ هي.

142
00:09:46,890 --> 00:09:48,550
هي تاي، هنا.

143
00:09:48,689 --> 00:09:50,859
يا إلهي، لم تكن هناك حاجة.

144
00:09:51,120 --> 00:09:53,959
لا شيء كثيرًا،
لذلك لا داعي للشعور بعدم الارتياح.

145
00:09:54,229 --> 00:09:55,329
حسنا، شكرا لك.

146
00:09:55,729 --> 00:09:57,800
- قم بالزيارة مرة أخرى في المرة القادمة.
- بالتأكيد.

147
00:10:02,140 --> 00:10:04,670
على أية حال، أنا خائف
سيتعين علينا الحفاظ على...

148
00:10:04,699 --> 00:10:06,109
هذا الوضع في الوقت الحاضر.

149
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
ماذا؟ هل تقصد أنك ستستمر في الكذب؟

150
00:10:09,309 --> 00:10:12,150
ماذا تقصد؟ انها ليست كذبة.

151
00:10:12,380 --> 00:10:13,579
ما أعنيه هو،

152
00:10:13,979 --> 00:10:17,420
سنستمر فقط
لعدم قول الحقيقة لفترة من الوقت.

153
00:10:19,689 --> 00:10:22,120
كلما قلت لأبي
سأذهب لمقابلته،

154
00:10:22,120 --> 00:10:24,859
انه بخير تماما معها
سواء كان ليلا أو نهارا.

155
00:10:24,859 --> 00:10:26,689
إذا كان سيكتشف ذلك على أي حال،

156
00:10:26,689 --> 00:10:28,089
لماذا لا نحصل
ماذا نحتاج للخروج منه..

157
00:10:28,089 --> 00:10:30,000
والقلق بشأن العواقب في وقت لاحق؟

158
00:10:30,000 --> 00:10:32,969
يا إلهي، أنت مجنون تماما!

159
00:10:32,969 --> 00:10:34,400
ماذا لو خرجت الأمور عن السيطرة؟

160
00:10:34,400 --> 00:10:36,270
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

161
00:10:36,270 --> 00:10:38,400
يا إلهي، أنا لا أعرف.

162
00:10:39,770 --> 00:10:42,109
على أية حال، دعونا نتوقف عن الحديث
حول ذلك.

163
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
الأمر هو...

164
00:10:44,679 --> 00:10:47,780
ميونغ هي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

165
00:10:47,780 --> 00:10:48,849
ماذا؟

166
00:10:50,150 --> 00:10:51,179
حسنا...

167
00:10:52,079 --> 00:10:53,319
هل...

168
00:10:54,150 --> 00:10:56,890
مثل هوانج هي تاي؟

169
00:11:03,359 --> 00:11:04,829
ما الذي تتحدث عنه؟

170
00:11:05,459 --> 00:11:06,770
مستحيل!

171
00:11:07,030 --> 00:11:08,130
يمين؟

172
00:11:08,569 --> 00:11:10,300
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

173
00:11:10,839 --> 00:11:13,069
لقد تأكدت تماما..

174
00:11:13,069 --> 00:11:15,040
أنه لن يضربك بعد الآن.

175
00:11:16,010 --> 00:11:17,809
ماذا قلت له؟

176
00:11:17,809 --> 00:11:19,349
لقد أخبرته أنك ستقابله
لكسب المال...

177
00:11:19,349 --> 00:11:21,579
ولديك
لا مشاعر له على الإطلاق.

178
00:11:22,010 --> 00:11:24,650
ماذا... هل قلت ذلك حقا؟

179
00:11:24,650 --> 00:11:25,689
نعم. لماذا؟

180
00:11:25,819 --> 00:11:28,390
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟
لن تراه مرة أخرى على أي حال.

181
00:11:31,420 --> 00:11:32,959
هل تراه مرة أخرى؟

182
00:11:37,530 --> 00:11:38,699
لا.

183
00:11:43,140 --> 00:11:45,969
(الليلة الساعة السابعة مساءاً
موسيقى مقهى هي هي ناك راك)

184
00:11:54,050 --> 00:11:55,079
ما هذا؟

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,819
هل هناك خطأ ما؟

186
00:11:58,620 --> 00:12:00,790
أنت تبدو مثل كلب نمل.

187
00:12:04,219 --> 00:12:05,760
الأمر هو...

188
00:12:06,689 --> 00:12:10,130
صديق لي يريد رؤيتي.

189
00:12:10,699 --> 00:12:12,829
لكن صديقي المفضل...

190
00:12:12,829 --> 00:12:14,530
يكره هذا الصديق كثيرا.

191
00:12:15,030 --> 00:12:17,770
وقالت
لن تتسكع معنا بعد الآن.

192
00:12:18,099 --> 00:12:19,770
ثم لا تقابل هذا الصديق.

193
00:12:20,770 --> 00:12:24,809
ماذا لو ظل ذلك الصديق ينتظر،
أفكر أنني سوف تظهر؟

194
00:12:26,550 --> 00:12:28,880
ثم التقيا سرا.

195
00:12:28,979 --> 00:12:31,719
ثم سأكون الكذب
إلى أفضل صديق لي.

196
00:12:31,719 --> 00:12:33,650
لا تقابل الصديق الأول إذن.

197
00:12:34,490 --> 00:12:36,689
- لكن...
- يا رجل، أيا كان.

198
00:12:36,990 --> 00:12:39,390
إذا كنت تريد الذهاب، فقط اذهب.
إذا لم تقم بذلك، لا تفعل ذلك.

199
00:12:39,729 --> 00:12:41,390
ما الذي حصل لك؟

200
00:12:56,510 --> 00:12:59,709
دي جي في هذا المكان
هو نوع من القبيح،

201
00:13:00,010 --> 00:13:02,880
لكنه يعزف بعض الأغاني الرائعة

202
00:13:03,479 --> 00:13:05,349
مهلا، الساعة الثانية، انظر.

203
00:13:05,349 --> 00:13:06,420
الساعة الثانية؟

204
00:13:16,729 --> 00:13:17,760
إنه رائع، أليس كذلك؟

205
00:13:22,370 --> 00:13:25,000
- مهلا، أعطني بعض أحمر الشفاه.
- أحمر الشفاه؟

206
00:13:26,040 --> 00:13:27,069
لماذا؟

207
00:13:27,910 --> 00:13:29,140
هل ستذهب للتحدث معه؟

208
00:13:29,510 --> 00:13:31,280
هل أنت مجنون؟

209
00:13:31,280 --> 00:13:33,550
فقط امرأة ذات شجاعة
يحصل على الرجل الساخن.

210
00:13:33,979 --> 00:13:36,150
سأذهب لإصلاح مكياجي
واذهب مباشرة.

211
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
ميونغ هي.

212
00:13:54,530 --> 00:13:56,670
سيكون طعمه سيئًا
إذا واصلت تحريكه بهذه الطريقة.

213
00:13:58,240 --> 00:13:59,339
هذه هي الطريقة التي أحبها.

214
00:14:10,520 --> 00:14:12,280
لماذا طلبت مقابلتي؟

215
00:14:16,459 --> 00:14:18,660
لقد وعدت أن أعزف أغنيتي لك.

216
00:14:20,390 --> 00:14:23,229
هل كنت تنتظرني
كل هذا الوقت من أجل ذلك؟

217
00:14:24,630 --> 00:14:25,699
ماذا عنك إذن؟

218
00:14:26,199 --> 00:14:27,429
لماذا أتيت؟

219
00:14:30,270 --> 00:14:31,699
جئت للاعتذار.

220
00:14:32,510 --> 00:14:35,069
أنا آسف لخداعك
كل هذا الوقت.

221
00:14:37,939 --> 00:14:40,849
لماذا تعتذر؟
أنت لم تخدعني أبدا.

222
00:14:42,079 --> 00:14:43,949
لماذا لم تقل شيئا
عندما عرفت؟

223
00:14:46,589 --> 00:14:48,150
إذا قلت شيئا،
لن نتمكن من اللقاء.

224
00:14:51,319 --> 00:14:52,729
أردت أن أستمر في رؤيتك،

225
00:14:53,030 --> 00:14:54,160
وما زلت أفعل.

226
00:14:56,429 --> 00:14:58,900
هل تريد الاستمرار في مقابلتي؟

227
00:14:59,729 --> 00:15:01,370
نعم أفعل.

228
00:15:02,500 --> 00:15:05,540
أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني عليه.

229
00:15:05,839 --> 00:15:07,209
أنا لست الابنة
من تشانغهوا الصناعية سواء.

230
00:15:07,209 --> 00:15:09,380
أنا أعرف.
الممرضة الوقحة من غرفة الطوارئ، أليس كذلك؟

231
00:15:13,750 --> 00:15:16,349
أنا الابنة الكبرى
من عائلة مفلسة،

232
00:15:16,449 --> 00:15:18,550
ولقد تركت المدرسة الثانوية
وأخذ GED.

233
00:15:21,949 --> 00:15:23,160
لقد ولدت خارج إطار الزواج.

234
00:15:24,120 --> 00:15:25,719
كانت أمي تغني في النوادي الليلية.

235
00:15:31,800 --> 00:15:33,969
لكن ما المشكلة في ذلك؟

236
00:15:35,839 --> 00:15:37,370
بفضل ماضينا،
تبين أننا...

237
00:15:37,370 --> 00:15:39,510
الناس قوية ومثيرة للاهتمام.

238
00:15:47,910 --> 00:15:48,910
الحقيقة هي،

239
00:15:49,819 --> 00:15:50,979
الشهر القادم انا...

240
00:16:03,829 --> 00:16:04,829
مهلا!

241
00:16:12,510 --> 00:16:13,770
انتظري يا سيدة!

242
00:16:17,140 --> 00:16:20,479
تبدو تلك البلوزة مألوفة جدًا.

243
00:16:23,620 --> 00:16:27,120
حسنًا، أعرف هذا الوجه أيضًا.

244
00:16:27,719 --> 00:16:31,160
لكن هذا الشخص يجب أن يدرس
في المكتبة الآن.

245
00:16:31,160 --> 00:16:35,329
ميونج هي,
من فضلك لا تخبر أبي عن هذا...

246
00:16:54,809 --> 00:16:55,880
يا عزيزي.

247
00:16:57,179 --> 00:17:00,650
هل تعرف ميونغ هي؟

248
00:17:02,859 --> 00:17:03,920
نعم.

249
00:17:10,460 --> 00:17:11,899
(اتصالات وتمويل موثوقين)

250
00:17:16,899 --> 00:17:20,409
إنها المرة الأولى التي أرى فيها بالفعل
شخص يذهب إلى SNU.

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,280
هل لي أن أمسك يدك؟

252
00:17:23,280 --> 00:17:25,010
ماذا تفعل؟

253
00:17:25,510 --> 00:17:26,680
تصرف بنفسك.

254
00:17:31,180 --> 00:17:33,450
ميونج هي,
ما هي علاقتك مع جين أ؟

255
00:17:33,450 --> 00:17:34,520
نحن نعيش معا.

256
00:17:34,950 --> 00:17:36,819
والدي يملك بعض العقارات.

257
00:17:36,819 --> 00:17:37,919
إنه مجرد منزل داخلي.

258
00:17:39,460 --> 00:17:40,990
أوه، منزل الصعود.

259
00:17:47,669 --> 00:17:49,169
جين أ، هل لديك قلم؟

260
00:17:50,139 --> 00:17:51,940
هل أعطيك مقلمة قلمي؟

261
00:17:52,440 --> 00:17:54,639
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل يمكنك كتابة رقمك؟

262
00:18:01,079 --> 00:18:02,819
سأكتبها
مع علامة دائمة.

263
00:18:04,849 --> 00:18:07,220
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

264
00:18:08,720 --> 00:18:10,659
أريد فقط أن
تحدث معها عن الموسيقى يومًا ما،

265
00:18:10,960 --> 00:18:12,490
لأننا كلانا متعصبين للموسيقى.

266
00:18:14,329 --> 00:18:15,559
بالمناسبة،

267
00:18:15,930 --> 00:18:19,829
كيف حالك أنت وميونغ هي
نعرف بعضنا البعض؟

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,569
حسنا...

269
00:18:22,300 --> 00:18:23,540
ميونغ هي وأنا...

270
00:18:23,540 --> 00:18:26,440
حافلتنا هنا. استيقظ.

271
00:18:49,659 --> 00:18:50,859
مرحبًا؟

272
00:18:51,730 --> 00:18:53,300
أوه، هذا أنت، هي تاي.

273
00:18:54,500 --> 00:18:57,770
سو ريون؟ لم تقابلها؟

274
00:18:58,540 --> 00:19:00,369
أرى.

275
00:19:01,540 --> 00:19:03,579
لذلك قالت أن لديها موعد معي.

276
00:19:06,180 --> 00:19:09,010
لا، لدينا موعد.

277
00:19:09,010 --> 00:19:11,280
حسنًا. أتمنى لك وقتا ممتعا.

278
00:19:20,530 --> 00:19:23,059
سو تشان. هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

279
00:19:23,059 --> 00:19:25,200
انا ذاهب لطلب كعك الأرز
لحفل الافتتاح.

280
00:19:25,200 --> 00:19:27,470
أنا متأخر.
سوف أراك لاحقا.

281
00:19:30,770 --> 00:19:33,809
- هل كنت بخير؟
- مهلا، لقد كان بعض الوقت.

282
00:19:33,940 --> 00:19:35,010
يتمسك.

283
00:19:35,210 --> 00:19:36,609
هل أنت هنا لأجل
كعك الأرز لحفل الزفاف الخاص بك؟

284
00:19:36,909 --> 00:19:40,550
زفافنا؟ الأمر ليس هكذا.

285
00:19:40,710 --> 00:19:43,480
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها لحفلة الافتتاح.

286
00:19:43,480 --> 00:19:45,579
هل يمكنك تحضيرهم
بحلول صباح الغد؟

287
00:19:45,780 --> 00:19:48,450
صباح الغد؟
نحن متراكمة بعض الشيء هنا.

288
00:19:49,290 --> 00:19:50,359
لا أعتقد أننا نستطيع.

289
00:19:50,359 --> 00:19:52,020
تعال.

290
00:19:52,020 --> 00:19:54,690
يجب ألا تفوت العميل أبدًا
الذي يقيم حفل الافتتاح.

291
00:19:54,960 --> 00:19:57,930
أحضرته إلى هنا
لذلك أصبح هو المعتاد لديك.

292
00:19:58,460 --> 00:20:00,270
اجعلهم جاهزين
بحلول صباح الغد، حسنا؟

293
00:20:01,270 --> 00:20:02,770
ماذا ستطلب على أي حال؟

294
00:20:03,470 --> 00:20:06,510
- أولاً، بعض كعك الأرز بالفاصوليا الحمراء.
- كعك الأرز بالفاصوليا الحمراء.

295
00:20:06,510 --> 00:20:10,309
يتمسك. هذه الفاصوليا الحمراء
تبدو قديمة بعض الشيء.

296
00:20:10,440 --> 00:20:11,780
هل لديكم دفعات جديدة؟

297
00:20:11,780 --> 00:20:14,750
لقد تم تسليمهم هذا الصباح.
ما الذي تتحدث عنه؟

298
00:20:14,750 --> 00:20:17,579
وأيضا كعك الأرز المصنوع من الفاصوليا القديمة
طعم أفضل.

299
00:20:17,680 --> 00:20:19,079
لا تستخدم هذه.

300
00:20:19,550 --> 00:20:22,450
استخدم تلك
الذي اختبأته في الخلف.

301
00:20:22,450 --> 00:20:24,059
انهم جميعا نفس الشيء.

302
00:20:24,059 --> 00:20:26,889
- هل يمكننا الحصول على خصم؟
- بالطبع.

303
00:20:26,889 --> 00:20:29,260
سو تشان,
هل تريد تسليمهم؟

304
00:20:30,500 --> 00:20:33,930
ماذا؟ نعم، هذا يبدو جيدا.

305
00:20:39,000 --> 00:20:41,270
لو أتيت إلى هنا وحدي،
كان ضيوفي سيحصلون على...

306
00:20:41,270 --> 00:20:43,510
قضمة واحدة فقط من كعكة الأرز لكل منهما.

307
00:20:44,079 --> 00:20:46,879
من الأفضل أن يكون لديك الكثير.
إنه احتفال.

308
00:20:47,050 --> 00:20:49,720
يتمسك.
ألا يجب أن تأكل قبل العمل؟

309
00:20:49,720 --> 00:20:50,879
ماذا تريد أن تأكل؟

310
00:20:50,879 --> 00:20:52,750
لا تقلق.
سوف آكل في المستشفى.

311
00:20:52,750 --> 00:20:56,260
تعال.
اسمحوا لي أن أشتري لك شيئا لطيفا.

312
00:20:57,190 --> 00:20:59,559
هل هناك أي أماكن جيدة
هنا؟

313
00:21:02,829 --> 00:21:05,559
(إصلاح الساعة)

314
00:21:15,240 --> 00:21:17,839
أنت لا تريد الضلوع، أليس كذلك؟

315
00:21:21,180 --> 00:21:24,319
- دعنا نذهب لتناول الطعام في مكان آخر.
- هل يجب أن نفعل ذلك؟

316
00:21:32,520 --> 00:21:35,490
ماذا؟ زواج؟

317
00:21:36,460 --> 00:21:39,359
يبدو الأمر كذلك
الآباء يتحدثون عن ذلك.

318
00:21:39,669 --> 00:21:41,599
ألم تخبرك سو ريون؟

319
00:21:44,339 --> 00:21:46,069
لكنهما التقيا للتو..

320
00:21:46,270 --> 00:21:47,309
مهلا.

321
00:21:47,809 --> 00:21:49,909
لا تصدق...

322
00:21:49,909 --> 00:21:52,510
العظيم لي سو ريون
هو الزواج، هل تستطيع؟

323
00:21:55,780 --> 00:21:57,180
لا أستطيع أيضا.

324
00:21:57,750 --> 00:21:59,990
أنا أيضا قلقة
أنهم يستعجلون الأمور قليلاً.

325
00:21:59,990 --> 00:22:01,990
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

326
00:22:02,790 --> 00:22:06,020
ويبدو أن هناك أيضا
شائعات تدور حول الرجل.

327
00:22:06,020 --> 00:22:08,889
أتمنى أن تكون سو ريون كذلك
أكثر حذرا.

328
00:22:09,530 --> 00:22:12,030
أي نوع من الشائعات؟

329
00:22:13,730 --> 00:22:16,339
إنهم لا شيء خطير،

330
00:22:16,940 --> 00:22:21,169
لكنني كنت أفضل الرجل
الذي نشأ في عائلة سعيدة.

331
00:22:22,440 --> 00:22:24,109
ربما أكون فضوليًا فحسب.

332
00:22:29,579 --> 00:22:32,579
الخير. كما قلت،
أنا مجرد فضولي.

333
00:22:32,579 --> 00:22:34,349
طالما أنهم يحبون بعضهم البعض،
من يهتم؟

334
00:22:34,720 --> 00:22:37,020
ألا تعتقد أنهما اثنان
متشابهة تماما؟

335
00:22:37,290 --> 00:22:40,389
زوجان مثل هذا قد يراوغان،
لكنهم يعيشون حياة سعيدة.

336
00:22:42,589 --> 00:22:44,359
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

337
00:22:44,359 --> 00:22:47,700
- استقالة!
- استقالة!

338
00:22:47,700 --> 00:22:49,300
يجب على فلول يوشين الاستقالة!

339
00:22:49,300 --> 00:22:52,569
- استقالة!
- استقالة!

340
00:22:52,569 --> 00:22:54,069
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

341
00:22:54,069 --> 00:22:57,409
- استقالة!
- استقالة!

342
00:22:57,639 --> 00:23:00,550
أعزائي الطلاب الناشطين في مجال الديمقراطية.

343
00:23:02,180 --> 00:23:06,950
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
المتفرجين أو المارة.

344
00:23:07,290 --> 00:23:09,349
يجب أن نكون كذلك
قيادات الجامعة..

345
00:23:09,349 --> 00:23:12,589
والحركة الديمقراطية!

346
00:23:12,589 --> 00:23:15,030
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

347
00:23:15,030 --> 00:23:16,859
- استقالة!
- استقالة!

348
00:23:16,859 --> 00:23:19,230
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

349
00:23:19,230 --> 00:23:21,099
- لي سو ريون.
- استقالة!

350
00:23:21,099 --> 00:23:22,970
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

351
00:23:22,970 --> 00:23:25,099
- لي سو ريون.
- استقالة!

352
00:23:25,099 --> 00:23:27,240
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

353
00:23:27,240 --> 00:23:29,409
- يا!
- استقالة!

354
00:23:38,750 --> 00:23:41,490
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:23:41,490 --> 00:23:45,020
ماذا بعد؟ أنت وأنا لدينا موعد.

356
00:23:45,659 --> 00:23:46,930
لديهم موعد.

357
00:23:49,730 --> 00:23:51,430
سنتحدث لاحقا.

358
00:23:51,430 --> 00:23:53,530
ليس لدي وقت
للتعامل معك الآن.

359
00:23:53,530 --> 00:23:54,700
هل حقا لديك الحق...؟

360
00:23:54,700 --> 00:23:56,069
لانتقاد
الأساتذة الممولين من الحكومة؟

361
00:23:56,399 --> 00:23:57,569
ماذا؟

362
00:23:57,569 --> 00:23:59,569
تريد أن تجني الفوائد...

363
00:23:59,569 --> 00:24:01,770
مع التهرب من المسؤوليات؟

364
00:24:03,139 --> 00:24:06,780
هل يعرفون
بأنك تلعب دور البطل...

365
00:24:06,780 --> 00:24:09,309
باستخدام ابن الرأس
التحقيق المناهض للشيوعية؟

366
00:24:09,879 --> 00:24:12,379
- ماذا يقول؟
- لست متأكدا.

367
00:24:13,919 --> 00:24:18,119
تضيع بينما أنا لا أزال لطيفا.

368
00:24:23,859 --> 00:24:25,659
يالله بجدية...

369
00:24:27,169 --> 00:24:29,569
مهلا، هي تاي.

370
00:24:29,700 --> 00:24:31,339
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:24:34,639 --> 00:24:36,010
لذا؟

372
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
هل تريد أن تتعرض للإذلال
أمام الجميع؟

373
00:24:50,059 --> 00:24:52,389
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

374
00:24:52,389 --> 00:24:54,190
- استقالة!
- استقالة!

375
00:24:54,190 --> 00:24:56,399
الأساتذة الممولين من الحكومة
يجب الاستقالة!

376
00:24:56,399 --> 00:24:58,300
- استقالة!
- يا إلهي!

377
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
- أوه لا.
- يا إلهي!

378
00:25:07,409 --> 00:25:08,940
- ميونغ هي.
- ميونغ هي.

379
00:25:11,379 --> 00:25:13,510
ماذا حدث؟
لديك ارتجاج؟

380
00:25:13,510 --> 00:25:15,379
أنا بخير تمامًا،

381
00:25:15,379 --> 00:25:18,180
ولكن هذا النطر ما زال يجرني إلى هنا.

382
00:25:18,520 --> 00:25:21,720
لقد سقطت أثناء العبث
على درابزين السطح.

383
00:25:21,720 --> 00:25:24,690
مهلا، لقد سقطت فقط
لأنك أمسكت بي.

384
00:25:24,690 --> 00:25:26,220
كن هادئا، كلاكما.

385
00:25:27,430 --> 00:25:30,099
لذا؟ هل حصلت على الأشعة المقطعية؟

386
00:25:30,230 --> 00:25:33,129
نعم. يبدو أن كل شيء على ما يرام،

387
00:25:33,270 --> 00:25:35,129
باستثناء بعض الأعراض البسيطة
من ارتجاج.

388
00:25:35,730 --> 00:25:38,899
ميونج هي,
من فضلك تأكد من أنني أستطيع المغادرة قريبا.

389
00:25:39,000 --> 00:25:40,540
يجب أن يكون الاحتجاج في ذروته
الآن.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,510
يا إلهي، هل مازلت تريد اللعب؟
بطل؟

391
00:25:42,510 --> 00:25:46,010
مهلا، لن يلاحظ أحد حتى
أنت لست هناك.

392
00:25:46,010 --> 00:25:47,780
- ماذا قلت للتو؟
- توقف.

393
00:25:47,780 --> 00:25:49,309
وقف ذلك، أنت اثنين!

394
00:25:51,180 --> 00:25:54,020
سأذهب وأسأل إذا كان بإمكانك المغادرة.

395
00:25:54,020 --> 00:25:55,220
انتظر هنا.

396
00:25:56,020 --> 00:25:57,319
- تمام.
- أنت صغير...

397
00:25:57,319 --> 00:25:58,690
هل...

398
00:25:59,930 --> 00:26:02,859
- لا تقاتل، حسنا؟
- تمام.

399
00:26:04,760 --> 00:26:07,169
تعال. بجد.

400
00:26:07,569 --> 00:26:09,329
تتصرف، حسنا؟

401
00:26:09,899 --> 00:26:11,169
يا إلهي.

402
00:26:14,010 --> 00:26:16,339
- توقف. قلت توقف.
- اتركه.

403
00:26:16,940 --> 00:26:18,139
يا إلهي!

404
00:26:20,180 --> 00:26:22,480
- وهذا مغبر جدا.
- هل ضربتني للتو؟

405
00:26:22,480 --> 00:26:24,050
ماذا؟ لا، لم أفعل.

406
00:26:24,050 --> 00:26:27,119
ألا تعتقد أنهما اثنان
متشابهة تماما؟

407
00:26:27,220 --> 00:26:29,919
زوجان مثل هذا قد يراوغان،
لكنهم يعيشون حياة سعيدة.

408
00:26:29,919 --> 00:26:32,720
- أنت حقا بحاجة إلى التوقف.
- أيا كان.

409
00:26:32,720 --> 00:26:33,760
- يا.
- ماذا؟

410
00:26:33,760 --> 00:26:34,960
-صبري له حدود.
- ماذا قلت؟

411
00:26:34,960 --> 00:26:38,430
(غرفة الطوارئ)

412
00:26:45,440 --> 00:26:46,909
ميونغ هي.

413
00:26:49,309 --> 00:26:50,579
حسنًا، إذن...

414
00:26:50,680 --> 00:26:52,839
لم أكن أنوي انتظارك.

415
00:26:52,879 --> 00:26:55,980
لقد كان لدي بعض الأعمال للتو
في المستشفى والتوقيت..

416
00:26:55,980 --> 00:26:57,450
أين سو ريون؟

417
00:26:57,450 --> 00:26:59,349
لا أعرف. ذهبت إلى مكان ما.

418
00:27:00,490 --> 00:27:01,849
أنت جائع، أليس كذلك؟

419
00:27:01,849 --> 00:27:03,859
دعونا نذهب للحصول على شيء للأكل أولا.

420
00:27:04,020 --> 00:27:06,460
ثم سأغني لك تلك الأغنية
لقد كتبت كما وعدت.

421
00:27:14,300 --> 00:27:15,500
أنا لا أريد ذلك.

422
00:27:18,599 --> 00:27:19,599
ماذا تقصد؟

423
00:27:19,599 --> 00:27:21,409
أنت ستخبرني
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

424
00:27:21,409 --> 00:27:22,510
أنا لا أريد ذلك.

425
00:27:26,339 --> 00:27:28,579
هل تعلم
الذي يناقشه آباؤك...

426
00:27:29,280 --> 00:27:30,819
زواجك؟

427
00:27:31,250 --> 00:27:34,119
أنت وسو ريون لديكما
مشاكل معقدة لحلها.

428
00:27:34,119 --> 00:27:36,319
لا أريد أن أصنع الأشياء
أي أسوأ بالنسبة لكم يا رفاق.

429
00:27:37,319 --> 00:27:40,559
نساني وسو ريون.
ماذا عنك؟

430
00:27:43,200 --> 00:27:44,899
أخبرني كيف تشعر،

431
00:27:44,899 --> 00:27:46,899
وسأجعل كل شيء بسيطًا.

432
00:27:53,369 --> 00:27:54,970
سأسافر إلى الخارج للدراسة.

433
00:27:55,940 --> 00:27:57,040
ماذا؟

434
00:27:57,609 --> 00:27:59,609
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك أمس.

435
00:28:01,149 --> 00:28:02,609
سأغادر خلال شهر.

436
00:28:03,619 --> 00:28:06,119
لقد ذهبت فقط في ذلك الموعد الأعمى
معك...

437
00:28:06,589 --> 00:28:08,750
لكسب تذكرة الطيران الخاصة بي.

438
00:28:15,260 --> 00:28:17,800
متى...متى ستعود؟

439
00:28:22,533 --> 00:28:24,473
خطتي هي الانتقال إلى هناك...

440
00:28:25,243 --> 00:28:26,344
بشكل دائم.

441
00:28:27,743 --> 00:28:29,844
لذلك دعونا لا نفعل أي شيء
سوف نأسف لاحقا.

442
00:28:30,743 --> 00:28:32,483
فلننهي هذا هنا...

443
00:28:33,884 --> 00:28:35,354
لذلك يمكننا أن نتذكر فقط
الأشياء الجيدة.

444
00:28:41,194 --> 00:28:42,594
انتظر، ميونغ هي.

445
00:28:51,963 --> 00:28:53,503
أنا سعيد بلقائك.

446
00:28:54,674 --> 00:28:55,773
أنا أعني ذلك حقا.

447
00:30:33,360 --> 00:30:34,761
شهر؟

448
00:30:35,860 --> 00:30:39,231
عند هذه النقطة،
حتى هذا متفائل جدًا.

449
00:30:39,460 --> 00:30:41,430
تعافيها بطيء.

450
00:30:41,430 --> 00:30:44,071
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
كم من الوقت سوف تصمد.

451
00:30:44,870 --> 00:30:46,331
ألا تستطيع...

452
00:30:47,440 --> 00:30:49,501
لا يزال يتم نقلها؟

453
00:30:49,700 --> 00:30:51,410
هذا بجانب هذه النقطة.

454
00:30:51,410 --> 00:30:52,811
إنها فاقد الوعي.

455
00:30:52,811 --> 00:30:55,110
بالنسبة لها، لن يشكل ذلك أي فرق
سواء كانت في سيول أو غوانغجو.

456
00:30:55,110 --> 00:30:57,180
ألا تعتقدين أنها أنانية...

457
00:30:57,180 --> 00:30:58,910
لجعلها تأخذ هذه المخاطرة؟

458
00:31:23,771 --> 00:31:25,011
يا.

459
00:31:25,811 --> 00:31:27,710
يبدو أن لديك الكثير من الأسرار
في هذه الأيام.

460
00:31:28,440 --> 00:31:29,781
ماذا كان ذلك في وقت سابق؟

461
00:31:29,781 --> 00:31:32,751
ماذا يحدث
بينك وبين سو ريون؟

462
00:31:33,081 --> 00:31:36,650
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
أنا بالكاد أعرفها.

463
00:31:37,650 --> 00:31:40,061
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة بالرغم من ذلك.

464
00:31:41,791 --> 00:31:43,331
هل تحبها؟

465
00:31:43,761 --> 00:31:46,091
هل يسمح حتى بالتطور
مشاعر رومانسية للرفيق؟

466
00:31:46,801 --> 00:31:49,601
هراء. توقف عن كونك سخيفًا.

467
00:31:50,700 --> 00:31:52,370
هل يمكنك لعب شيء آخر بالفعل؟

468
00:31:52,370 --> 00:31:55,170
لقد كنت تلعب
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

469
00:31:55,170 --> 00:31:56,400
هذا تعذيب عادي!

470
00:31:59,041 --> 00:32:01,680
يا إلهي. ما هو الآن؟

471
00:32:02,710 --> 00:32:05,351
لماذا لا يسير أي شيء في طريقي أبدًا؟

472
00:32:11,821 --> 00:32:14,720
مهلا، كن صادقا الآن.
هل كل شيء على ما يرام حقا؟

473
00:32:22,001 --> 00:32:23,670
فكر في هذا.

474
00:32:24,900 --> 00:32:27,440
لنفترض أنك التقيت للتو
امرأة أحلامك،

475
00:32:27,440 --> 00:32:30,110
لكنها سوف تذهب بعيدا للأبد
في شهر.

476
00:32:30,110 --> 00:32:31,440
ماذا ستفعل؟

477
00:32:33,440 --> 00:32:36,511
- هل سو ريون ذاهب إلى مكان ما؟
- أنا لا أتحدث عنها!

478
00:32:39,410 --> 00:32:42,680
امرأة أحلامي
من سيرحل للأبد؟

479
00:32:44,291 --> 00:32:46,120
سأستسلم على الفور.

480
00:32:46,991 --> 00:32:49,690
- لماذا؟
- أفضل أن أعيش مع الندم...

481
00:32:49,690 --> 00:32:51,561
من أن تفوتها
لبقية حياتي.

482
00:32:51,690 --> 00:32:53,400
أنا أكره وجع القلب.

483
00:32:54,400 --> 00:32:56,630
فقط استمر في العيش بهذه الطريقة
لديك دائما.

484
00:32:56,630 --> 00:32:59,970
أليست هذه فلسفتك في الحياة؟
أن تعيش بخفة؟

485
00:33:02,140 --> 00:33:03,940
وذلك عندما يتعلق الأمر بحياتي فقط.

486
00:33:05,140 --> 00:33:06,470
الامر مختلف تماما...

487
00:33:06,511 --> 00:33:07,880
مرة واحدة حياة شخص آخر
متورط.

488
00:33:08,041 --> 00:33:12,481
الخير. لقد قطعت شوطا طويلا.

489
00:33:12,680 --> 00:33:14,551
هل تهتم بشخص آخر الآن؟

490
00:33:15,051 --> 00:33:16,751
إذا كان لديك صداع،

491
00:33:17,591 --> 00:33:19,420
لماذا لا تجرب الحل
من أيام الثانوية لدينا؟

492
00:33:19,991 --> 00:33:20,991
هنا.

493
00:33:34,541 --> 00:33:37,140
الخير. لقد أذهلتني.

494
00:33:37,670 --> 00:33:39,071
أنت في المنزل في وقت متأخر.

495
00:33:39,311 --> 00:33:41,110
منذ متى تدخن؟

496
00:33:41,640 --> 00:33:43,180
حسنا، هذا...

497
00:33:44,410 --> 00:33:47,150
اذهب إلى الفراش مبكراً.
لدينا مكان لنكون فيه غدا.

498
00:33:47,251 --> 00:33:49,581
أب. ولاعتك.

499
00:33:50,420 --> 00:33:53,251
احتفظ بها.
تأكد من حملها في جميع الأوقات.

500
00:34:08,101 --> 00:34:11,041
لذلك، سوف يحضر الأب
المزيد من الملابس إلى المخيم؟

501
00:34:11,041 --> 00:34:14,440
نعم، في يوم السوق التالي.

502
00:34:15,841 --> 00:34:18,511
لماذا لا ترتدي
الأحذية الجديدة بدلا من ذلك؟

503
00:34:19,410 --> 00:34:22,021
أربطة الحذاء هي من المتاعب.

504
00:34:22,720 --> 00:34:25,320
يستمرون في التشابك
إذا قمت بربطهم.

505
00:34:28,861 --> 00:34:31,890
أنت ترتدي أحذية بالية
لأن أربطة الحذاء هي من المتاعب؟

506
00:34:34,561 --> 00:34:35,901
ضع هذه بدلاً من ذلك.

507
00:34:37,370 --> 00:34:38,601
تعال.

508
00:34:38,601 --> 00:34:42,171
لا أريد أن. أنا لا!

509
00:34:42,171 --> 00:34:43,410
الدب الصغير.

510
00:34:43,410 --> 00:34:46,140
إنتهى الأمر. لقد افسدت.

511
00:34:46,140 --> 00:34:48,010
كل الأطفال مزعجون.

512
00:34:48,010 --> 00:34:49,981
لقد حصلت على الجانب الخطأ
من المدرب.

513
00:34:58,791 --> 00:35:01,361
عندما يكون هناك شيء متشابك،
فقط قم بفكها.

514
00:35:02,220 --> 00:35:06,590
فكها بعناية
وربطه بشكل جيد مرة أخرى.

515
00:35:08,200 --> 00:35:11,671
إذا تركتها متشابكة،
إنها خسارتك.

516
00:35:12,070 --> 00:35:14,700
سواء كانت أربطة حذائك
أو التدريب.

517
00:35:15,370 --> 00:35:17,910
لا يعمل بسرعة
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

518
00:35:35,260 --> 00:35:36,521
جونغ تاي,

519
00:35:36,691 --> 00:35:38,660
هل أنت غاضب غير مسموح لك
البقاء في المخيم؟

520
00:35:39,030 --> 00:35:40,260
أنت تعرف كيف هو الأب.

521
00:35:40,260 --> 00:35:42,361
بالكاد أعطى الإذن
بشأن تغيبك عن المدرسة للتدريب...

522
00:35:42,361 --> 00:35:44,101
لا، ليس الأمر كذلك.

523
00:35:45,001 --> 00:35:46,501
سأذهب.

524
00:35:49,340 --> 00:35:51,510
سأأتي لاصطحابك
قبل أن يغادر الأب العمل.

525
00:35:51,510 --> 00:35:53,271
لا تأتي إلى المخيم.

526
00:35:53,680 --> 00:35:55,541
قابلني هنا بدلاً من ذلك.

527
00:36:08,691 --> 00:36:11,291
يا رفاق، لا تركضوا.

528
00:36:11,791 --> 00:36:14,200
- جو بن، أنت في الغرفة الأولى.
- نعم المدرب.

529
00:36:14,401 --> 00:36:16,200
كيونغ جاي، الغرفة الأولى.

530
00:36:17,700 --> 00:36:20,340
- غون وو، الغرفة الأولى.
- نعم المدرب.

531
00:36:21,200 --> 00:36:23,510
مشروب الهضم، الغرفة الرابعة.
اعمل بجد.

532
00:36:23,510 --> 00:36:24,510
نعم مدرب.

533
00:36:25,570 --> 00:36:27,611
- انتباه.
- انتباه!

534
00:36:27,611 --> 00:36:29,280
لا أستطيع أن أسمعك. انتباه!

535
00:36:29,280 --> 00:36:30,410
- انتباه!
- انتباه!

536
00:36:30,410 --> 00:36:32,581
لديك ثلاث دقائق فقط.

537
00:36:32,581 --> 00:36:34,820
اذهب إلى غرفتك وافرغ أمتعتك.

538
00:36:34,820 --> 00:36:37,291
التغيير إلى ملابس التدريب
والعودة هنا.

539
00:36:37,620 --> 00:36:38,990
مستعد.

540
00:36:44,331 --> 00:36:47,461
بطيء جدًا. أسرع!

541
00:36:47,461 --> 00:36:48,561
نعم المدرب!

542
00:37:02,581 --> 00:37:04,581
جونغ تاي، هل أنت في الغرفة الرابعة أيضاً؟

543
00:37:05,450 --> 00:37:07,481
فقط حظي.

544
00:37:08,950 --> 00:37:09,981
يتحرك.

545
00:37:12,691 --> 00:37:14,361
لديك دقيقة واحدة متبقية!

546
00:37:14,361 --> 00:37:16,521
ستكون هناك عقوبة
لمن يأتي أخيرا.

547
00:37:24,200 --> 00:37:25,870
يا شباب، اسرعوا.

548
00:37:29,640 --> 00:37:31,070
مهلا، الشراب الهضمي!

549
00:37:31,070 --> 00:37:32,910
ماذا؟

550
00:37:32,910 --> 00:37:34,541
خلعه. انها لي.

551
00:37:34,541 --> 00:37:36,640
لدينا جميعا نفس الزي الرسمي.

552
00:37:36,640 --> 00:37:38,081
لماذا يجب أن تكون صعب الإرضاء؟

553
00:37:38,081 --> 00:37:39,111
تسليمها.

554
00:37:40,220 --> 00:37:42,050
مهلا، اترك!

555
00:37:42,421 --> 00:37:45,450
- تسليمها.
- قلت، اترك!

556
00:37:45,620 --> 00:37:47,990
- هذا لي.
- مهلا، اترك!

557
00:37:47,990 --> 00:37:51,561
- حافظ على تركيزك.
- حافظ على تركيزك.

558
00:37:51,561 --> 00:37:53,361
- حافظ على تركيزك.
- حافظ على تركيزك.

559
00:37:53,361 --> 00:37:55,530
- حافظ على تركيزك.
- حافظ على تركيزك.

560
00:38:02,501 --> 00:38:04,910
مهلا، أنا بالكاد أسمعك.

561
00:38:04,910 --> 00:38:06,640
هل تريد أن تفعل عشر لفات أخرى؟

562
00:38:06,640 --> 00:38:10,481
حافظ على تركيزك. حافظ على تركيزك.

563
00:38:10,910 --> 00:38:14,751
حافظ على تركيزك. حافظ على تركيزك.

564
00:38:14,751 --> 00:38:16,751
إذا تركتها متشابكة،

565
00:38:17,251 --> 00:38:18,320
إنها خسارتك.

566
00:38:18,320 --> 00:38:19,950
حافظ على تركيزك.

567
00:38:20,461 --> 00:38:22,461
- حافظ على تركيزك.
- حافظ على تركيزك.

568
00:38:22,461 --> 00:38:25,990
حافظ على تركيزك. حافظ على تركيزك.

569
00:38:25,990 --> 00:38:29,160
يا إلهي، غاز جيونجو أرسل واحدًا أيضًا.

570
00:38:29,160 --> 00:38:31,370
أنا أعرف. هناك مساحة محدودة،

571
00:38:31,370 --> 00:38:32,970
لذلك سيكون أفضل
لتركهم هنا.

572
00:38:32,970 --> 00:38:34,740
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- هذا صحيح.

573
00:38:34,740 --> 00:38:37,410
- ممتاز.
- سو تشان. الجميع هنا، أليس كذلك؟

574
00:38:38,010 --> 00:38:39,740
سأذهب بعد ذلك.

575
00:38:40,340 --> 00:38:43,680
أنت شقي! أين تريد أن تذهب؟

576
00:38:43,881 --> 00:38:46,450
يجب عليك البقاء حتى النهاية
كفرد من العائلة!

577
00:38:46,450 --> 00:38:48,720
مهلا، العمة على حق.

578
00:38:49,050 --> 00:38:51,291
ماذا يحدث هنا؟
هل لديك موعد آخر؟

579
00:38:51,950 --> 00:38:54,090
ماذا؟ لديك موعد؟

580
00:38:54,090 --> 00:38:55,590
لماذا لم تخبرنا؟

581
00:38:55,590 --> 00:38:59,160
يا إلهي، السيد كيم! لقد نجحت!

582
00:38:59,160 --> 00:39:00,530
- شكرا لحضوركم.
- مرحبًا.

583
00:39:01,030 --> 00:39:02,501
يا إلهي، السيد هوانج!

584
00:39:05,271 --> 00:39:07,470
أنا آسف لأننا تأخرنا قليلاً.

585
00:39:11,941 --> 00:39:13,140
تهانينا، سو تشان.

586
00:39:13,370 --> 00:39:15,211
يا إلهي، شكرا لك.

587
00:39:15,211 --> 00:39:16,811
هل تستطيع أن تأخذ هذا؟

588
00:39:17,881 --> 00:39:19,381
ألا تذهبون يا رفاق في موعد؟

589
00:39:20,751 --> 00:39:24,351
أعتقد أنك أتيت لرؤيتها
لأنك لا تستطيع الانتظار.

590
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
يمين.

591
00:39:28,990 --> 00:39:30,090
يا إلهي.

592
00:39:30,090 --> 00:39:32,231
أنت تستمر في الاستحمام لي
مع مثل هذه الهدايا الثمينة.

593
00:39:32,231 --> 00:39:33,260
يا إلهي.

594
00:39:33,731 --> 00:39:35,461
لقد أعطيت ابني الإذن
أن تتزوج ابنتك،

595
00:39:35,461 --> 00:39:36,961
أعز الكنز الخاص بك.

596
00:39:47,180 --> 00:39:48,280
- ميونغ هي.
- ميونغ هي.

597
00:39:48,410 --> 00:39:49,510
- ماذا؟
- يا إلهي.

598
00:39:49,510 --> 00:39:51,180
لم أكن أعرف
سيكون هناك الكثير من الضيوف.

599
00:39:55,581 --> 00:39:56,851
لم يكن لدي أي فكرة.

600
00:39:58,990 --> 00:40:01,620
يا إلهي،
لم يكن عليك إحضار أي شيء.

601
00:40:08,131 --> 00:40:09,200
سو تشان.

602
00:40:09,601 --> 00:40:11,530
- اعرض السيد هوانج في الجوار.
- يمين.

603
00:40:11,901 --> 00:40:13,771
سأعود حالا. انتظر هنا، حسنا؟

604
00:40:15,101 --> 00:40:16,470
السيد هوانج،
سأعطيك جولة صغيرة.

605
00:40:17,240 --> 00:40:18,271
بهذه الطريقة من فضلك.

606
00:40:22,680 --> 00:40:24,611
يا إلهي، سو ريون.

607
00:40:24,611 --> 00:40:27,381
زوجك المستقبلي موجود هنا.
لماذا تقف هنا؟

608
00:40:27,381 --> 00:40:28,981
اذهب واصنع له بعض القهوة

609
00:40:28,981 --> 00:40:31,291
عمتي، لا تدعوه هكذا.

610
00:40:31,291 --> 00:40:32,890
سأعد القهوة.

611
00:40:33,291 --> 00:40:34,320
شغل مقعدا.

612
00:40:36,090 --> 00:40:37,361
نعم، إجلس.

613
00:40:37,490 --> 00:40:39,961
استمتع بالطعام، الجميع.

614
00:40:41,300 --> 00:40:44,271
نعم، شكرا لحضوركم.

615
00:40:44,271 --> 00:40:46,930
(تشانغهوا للأدوية
عرض جوي)

616
00:40:49,700 --> 00:40:51,171
عليك شراء الأدوية الحاصلة على براءة اختراع
من دول اخرى...

617
00:40:51,171 --> 00:40:52,771
وصناعتها؟

618
00:40:53,311 --> 00:40:55,611
هل سيكون هذا أكثر ربحية؟
من مجرد استيرادها؟

619
00:40:56,711 --> 00:40:58,010
نعم بالطبع.

620
00:41:00,050 --> 00:41:01,651
أن تكون قادرة على العرض
مثل هذه الأدوية لوحدنا...

621
00:41:01,651 --> 00:41:03,581
دون أن
الاعتماد على استيرادها..

622
00:41:03,751 --> 00:41:05,490
سوف تساعد في تعزيز بلدنا.

623
00:41:07,421 --> 00:41:09,120
لديك مثل هذا الابن الرائع.

624
00:41:09,660 --> 00:41:11,660
يا إلهي، لديه خطط كبيرة...

625
00:41:11,660 --> 00:41:12,961
ولكن لا يزال أمامها طريق طويل لنقطعه.

626
00:41:14,631 --> 00:41:17,171
لقد قللنا من تقديرنا
بناء مصنع للأدوية.

627
00:41:17,171 --> 00:41:19,530
يكلف ثروة.

628
00:41:21,970 --> 00:41:25,010
أحد أهل زوجي يبحث
لشركة جيدة للاستثمار فيها.

629
00:41:25,671 --> 00:41:27,311
هل أقدمك له؟

630
00:41:27,311 --> 00:41:28,381
عفوا؟

631
00:41:28,711 --> 00:41:31,651
سنكون ممتنين،
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

632
00:41:31,651 --> 00:41:34,151
هذا ليس عمل بعض الغرباء.
نحن عائلة الآن.

633
00:41:36,881 --> 00:41:39,291
أنت الأخ
من زوجة ابني المستقبلية.

634
00:41:46,890 --> 00:41:48,700
أوه، اصنعي لي فنجانين من القهوة.

635
00:41:48,930 --> 00:41:51,001
- لا سكر من فضلك.
- بالتأكيد.

636
00:41:51,470 --> 00:41:52,501
يا.

637
00:41:53,401 --> 00:41:54,470
هل هذا الرجل؟

638
00:41:54,671 --> 00:41:57,070
صهر سو تشان المستقبلي.
المولود خارج إطار الزواج.

639
00:41:59,340 --> 00:42:02,611
فهو لم يولد خارج إطار الزواج فحسب.
وكانت والدته مومس.

640
00:42:03,410 --> 00:42:05,811
يا إلهي،
ما هو تفكير عائلة سو تشان؟

641
00:42:06,151 --> 00:42:08,280
أنا أفهم ابنتهم
هو مثير للمشاكل،

642
00:42:08,280 --> 00:42:10,590
ولكن كيف يمكنهم تزويجها؟
لابن غير شرعي لشخص ما؟

643
00:42:10,590 --> 00:42:12,820
تعال. سمعت أنه طالب طب.

644
00:42:12,851 --> 00:42:14,291
وهو حسن المظهر.

645
00:42:14,390 --> 00:42:16,090
من الأفضل أن يكون كذلك.

646
00:42:16,090 --> 00:42:17,731
وكانت والدته مومس
بعد كل شيء.

647
00:42:17,961 --> 00:42:19,961
أبقِ الأمر منخفضًا. سوف يسمعك.

648
00:42:22,930 --> 00:42:24,231
لقد ولدت خارج إطار الزواج.

649
00:42:26,570 --> 00:42:28,140
لكن ما المشكلة في ذلك؟

650
00:42:28,470 --> 00:42:30,070
بفضل ماضينا،
تبين أننا...

651
00:42:30,070 --> 00:42:32,171
الناس قوية ومثيرة للاهتمام.

652
00:42:38,410 --> 00:42:39,481
يا إلهي.

653
00:42:39,751 --> 00:42:43,151
إذا تركت هذا العام يمر،
سوف يكون قد فات الأوان.

654
00:42:43,550 --> 00:42:45,651
هناك وقت مناسب لكل شيء.

655
00:42:45,651 --> 00:42:47,260
لن تكون كذلك
عازبة مؤهلة إلى الأبد.

656
00:42:47,260 --> 00:42:48,660
لماذا تأجيل ذلك؟

657
00:42:48,660 --> 00:42:51,430
- ها هي قهوتك.
- شكرًا لك.

658
00:42:51,530 --> 00:42:54,231
- توقف.
- آنسة، هل أنت محاسب؟

659
00:42:55,030 --> 00:42:56,331
لا، أنا صديق سو ريون.

660
00:42:57,001 --> 00:42:59,470
يا إلهي.
لقد واصلت صنع القهوة هناك،

661
00:42:59,470 --> 00:43:01,200
لذلك اعتقدت أنك عملت
في مقهى.

662
00:43:02,001 --> 00:43:04,171
لا تفهموني خطأ.
هذا لأنك جميلة.

663
00:43:04,711 --> 00:43:06,910
- هل ذهبتما إلى الكلية معًا؟
- استمع لي.

664
00:43:06,910 --> 00:43:08,140
هل لديك صديق محبوب؟

665
00:43:10,811 --> 00:43:11,910
إنها ضيفتي.

666
00:43:16,251 --> 00:43:17,291
حقًا؟

667
00:43:18,590 --> 00:43:21,090
ميونغ هي، دعنا نذهب.
سآخذك إلى المنزل.

668
00:43:21,961 --> 00:43:22,961
تعال.

669
00:43:31,501 --> 00:43:32,671
استمتع بالقهوة.

670
00:43:36,300 --> 00:43:37,340
انا خارج.

671
00:43:42,111 --> 00:43:43,881
علينا أن نذهب أيضاً، سيدتي.

672
00:43:43,881 --> 00:43:45,450
- هلا فعلنا؟
- أوه، حسنا.

673
00:43:45,651 --> 00:43:47,620
- أرك لاحقًا.
- حسنا، إلى اللقاء.

674
00:44:01,760 --> 00:44:04,501
يجب ألا تجبر نفسك أبدًا
لتفعل ما لم تكن معتادًا عليه.

675
00:44:06,271 --> 00:44:08,271
إذا واصلت إجبار نفسي بهذه الطريقة،
قد أمرض في الواقع.

676
00:44:08,570 --> 00:44:09,870
دعونا ننهي هذا هنا.

677
00:44:10,570 --> 00:44:11,640
ماذا؟

678
00:44:12,640 --> 00:44:14,381
ها أنت أيضاً...

679
00:44:14,381 --> 00:44:15,381
سأعطيك ثلاثة أيام.

680
00:44:15,780 --> 00:44:18,180
سواء كنت تقول الحقيقة
أو كذبة أخرى

681
00:44:18,381 --> 00:44:20,081
افعل ما يلزم
للتعامل مع عائلتك.

682
00:44:20,550 --> 00:44:22,450
وإذا أخذنا هذا إلى أبعد من ذلك،
لا يمكننا الخروج منه.

683
00:44:24,620 --> 00:44:26,151
ماذا لو قلت لا؟

684
00:44:28,660 --> 00:44:30,120
ثم سأفعل ما أريد.

685
00:44:43,501 --> 00:44:44,771
ماذا؟ مدرسة الطب؟

686
00:44:45,441 --> 00:44:48,381
ميونغ هي، أنا معجب جدا.

687
00:44:48,381 --> 00:44:49,981
إنه ليس شيئًا مثيرًا للإعجاب.

688
00:44:50,280 --> 00:44:53,510
مدارس الطب هنا تعترف فقط
أولئك الذين سيصبحون أطباء،

689
00:44:53,510 --> 00:44:55,450
بينما يتم قبول الجميع
في ألمانيا،

690
00:44:55,450 --> 00:44:57,081
لكن القليل منهم ينجو.

691
00:44:57,651 --> 00:44:59,291
لا بد لي من القيام بعمل جيد
بمجرد أن أبدأ المدرسة.

692
00:44:59,521 --> 00:45:01,461
الأشخاص الذين هم متواضعون بشكل مفرط
يمكن أن يكون مزعجا، كما ترى.

693
00:45:04,831 --> 00:45:06,291
إذن متى تغادر؟

694
00:45:07,291 --> 00:45:09,300
في شهر. هذه هي الخطة الآن.

695
00:45:09,760 --> 00:45:12,070
ماذا؟ في شهر؟

696
00:45:13,131 --> 00:45:16,640
كل هذا يتوقف على الوضع،
لذلك قد يتغير،

697
00:45:17,910 --> 00:45:18,970
ولكن هذه هي الخطة في الوقت الراهن.

698
00:45:19,510 --> 00:45:21,780
هذا سابق لأوانه...

699
00:45:21,780 --> 00:45:24,550
أعني أن هذا قريبا.

700
00:45:25,280 --> 00:45:27,111
سوف يطير شهر.

701
00:45:29,780 --> 00:45:32,220
ماذا؟ لديك شعر رمادي.

702
00:45:32,691 --> 00:45:34,620
ماذا؟ أفعل؟

703
00:45:34,921 --> 00:45:36,490
يتمسك. اسمحوا لي أن اقطفها.

704
00:45:47,370 --> 00:45:48,601
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

705
00:46:07,561 --> 00:46:08,590
ميونغ هي ...

706
00:46:09,791 --> 00:46:11,160
امسكه.

707
00:46:14,831 --> 00:46:16,131
أيها البلهاء.

708
00:46:17,671 --> 00:46:19,631
قلت لك أن تستجوبه
لا يذبحه.

709
00:46:20,300 --> 00:46:21,501
من سيتحمل المسؤولية
إذا سارت الأمور جنوبا..

710
00:46:21,501 --> 00:46:22,700
في هذا اليوم وهذا العصر؟

711
00:46:22,740 --> 00:46:23,840
نحن آسفون يا سيدي.

712
00:46:25,441 --> 00:46:27,981
سيدي، من فضلك انقذني.

713
00:46:28,441 --> 00:46:29,541
لا تقتلني!

714
00:46:31,351 --> 00:46:32,680
اجلس!

715
00:46:33,611 --> 00:46:36,780
من فضلك يا سيدي...
أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ.

716
00:46:38,320 --> 00:46:39,390
يا.

717
00:46:44,061 --> 00:46:46,291
أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ!

718
00:46:46,291 --> 00:46:48,831
لم أرتكب أي خطأ!

719
00:46:49,831 --> 00:46:50,870
أب.

720
00:46:54,901 --> 00:46:56,401
من فضلك صدقني! لم أفعل...

721
00:46:56,401 --> 00:46:58,740
- أنا آسف يا سيدي. سنقوم بسرعة...
- ننسى ذلك.

722
00:46:59,441 --> 00:47:00,811
اطلب من شخص ما أن يتبعه.

723
00:47:01,811 --> 00:47:04,311
تنفيذي مجلس الطلاب ؟
نحن بالفعل على ذلك.

724
00:47:04,311 --> 00:47:05,351
لا.

725
00:47:06,381 --> 00:47:07,521
ابني.

726
00:47:10,180 --> 00:47:13,450
(مستشفى غوانغجو بيونغهوا،
غرفة الطوارئ)

727
00:47:15,320 --> 00:47:17,361
يا إلهي،
أنا في القطاع الرئيسي مرة أخرى.

728
00:47:20,331 --> 00:47:22,231
إنه بالفعل شهر مايو.

729
00:47:22,831 --> 00:47:24,370
الوقت يطير حقا.

730
00:47:53,561 --> 00:47:55,200
(سأجتاز الامتحان هذا العام
مهما حدث!)

731
00:47:59,700 --> 00:48:00,731
الخير.

732
00:48:01,140 --> 00:48:03,340
يا إلهي، لقد مرت سنة بالفعل..

733
00:48:03,340 --> 00:48:05,541
ولكن لا يزال بإمكاني أن أشم
رائحة أخي كريهة.

734
00:48:06,541 --> 00:48:07,811
أب!

735
00:48:09,280 --> 00:48:11,010
- أب!
- ماذا؟

736
00:48:11,010 --> 00:48:13,811
- أب.
- ما هذا؟ أنا مشغول.

737
00:48:13,811 --> 00:48:15,950
هل يمكنك أن تعطيني
بعض من تلك النفتالين؟

738
00:48:15,950 --> 00:48:17,521
أحتاج للتخلص من ذلك
رائحة كريهة فظيعة.

739
00:48:17,521 --> 00:48:20,090
لقد وضعت بالفعل النفتالين
في تلك الغرفة منذ وقت طويل.

740
00:48:20,090 --> 00:48:21,660
- بجد.
- تعال.

741
00:48:21,660 --> 00:48:24,160
- أنا مشغول جدا. الخير.
- تعال. عجل.

742
00:48:29,331 --> 00:48:30,530
نعم؟

743
00:48:32,131 --> 00:48:34,240
نعم من هو؟

744
00:48:43,840 --> 00:48:45,180
هي تاي؟

745
00:48:46,280 --> 00:48:47,780
كيف وجدت المكان الذي أعيش فيه؟

746
00:48:48,280 --> 00:48:50,251
أعني، لماذا أنت هنا؟

747
00:48:50,251 --> 00:48:52,151
أوه، ميونغ هي. أنا...

748
00:48:53,251 --> 00:48:55,461
عفوا. أين هو...

749
00:48:56,120 --> 00:48:57,320
هل أنت مجنون؟

750
00:48:57,320 --> 00:48:59,731
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هناك أشخاص هناك.

751
00:48:59,930 --> 00:49:02,901
أنا سعيد.
أردت أن أقول مرحبا لهم.

752
00:49:03,331 --> 00:49:05,001
انتظر، هي تاي.

753
00:49:05,271 --> 00:49:07,370
ألا تتذكر ما قلته؟

754
00:49:07,370 --> 00:49:08,700
كيف يمكنك...

755
00:49:09,171 --> 00:49:11,541
يا إلهي، هل يمكنك أن تتركني؟

756
00:49:11,541 --> 00:49:13,410
- هل هو هنا بالفعل؟
- هيا...

757
00:49:13,410 --> 00:49:14,981
أوه، مرحبا.

758
00:49:23,421 --> 00:49:24,490
لا!

759
00:49:30,320 --> 00:49:31,461
هي تاي!

760
00:49:33,131 --> 00:49:34,461
السيد هوانج!

761
00:49:34,930 --> 00:49:36,101
يا عزيزي.

762
00:49:47,470 --> 00:49:50,981
هل فقدت عقلك؟
ماذا فعلت لمعلمنا؟

763
00:49:51,581 --> 00:49:54,151
ماذا؟ مدرس خاص؟

764
00:49:54,151 --> 00:49:57,751
هي تاي سيكون معلمي
ابتداء من اليوم.

765
00:49:57,820 --> 00:49:59,751
لا تقلق بشأن هذا

766
00:50:02,336 --> 00:50:04,737
واو ، الطعم مثالي.

767
00:50:33,620 --> 00:50:34,720
انتظر.

768
00:50:37,521 --> 00:50:40,090
هذا يخص أخي
ولكن كل شيء خارج عن التناغم.

769
00:50:40,831 --> 00:50:42,861
هل تريد ضبطه بالنسبة لي؟

770
00:50:45,131 --> 00:50:46,530
لاحقاً.

771
00:50:47,101 --> 00:50:48,441
ها نحن ذا.

772
00:50:51,370 --> 00:50:55,541
أولا وقبل كل شيء،
دعونا نلقي نظرة على هذا.

773
00:50:55,740 --> 00:50:57,280
(بطاقة التقرير، لي جين أ)

774
00:50:58,611 --> 00:51:00,450
دعونا نرى.

775
00:51:00,881 --> 00:51:03,481
الأخلاق، د، التاريخ، ج،

776
00:51:03,481 --> 00:51:04,950
الرياضيات، ف.

777
00:51:06,950 --> 00:51:08,620
جين أ، ما هو حلمك؟

778
00:51:08,620 --> 00:51:09,691
ماذا؟

779
00:51:10,561 --> 00:51:12,361
حلمي هو أن أصبح
منتج إذاعي.

780
00:51:12,361 --> 00:51:14,631
أريد إنتاج عرض موسيقي
مثل "الليالي المنسية".

781
00:51:14,631 --> 00:51:16,561
أوه، أرى.

782
00:51:18,131 --> 00:51:21,541
لكن جين أ، هل تعلم ماذا؟

783
00:51:24,410 --> 00:51:27,340
يجب أن أكون جيدًا في الرياضيات
أن تكون منتجا؟

784
00:51:29,081 --> 00:51:30,740
لا.

785
00:51:30,740 --> 00:51:34,581
أنت متجه بالفعل
أن تكون جيدًا في الرياضيات.

786
00:51:35,751 --> 00:51:37,550
- أنا أكون؟
- نعم.

787
00:51:37,820 --> 00:51:40,691
يستمع. فيثاغورس،
الذي اشتهر بنظريته الشهيرة،

788
00:51:40,691 --> 00:51:42,461
كان أول من أنشأ المقياس.

789
00:51:42,461 --> 00:51:44,090
وأبو الموسيقى باخ،

790
00:51:44,090 --> 00:51:46,430
الأغاني المؤلفة
على أساس الحسابات الرياضية.

791
00:51:47,160 --> 00:51:48,561
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

792
00:51:49,547 --> 00:51:52,646
وهذا يعني أن الرياضيات هي الموسيقى.

793
00:51:52,646 --> 00:51:54,217
والموسيقى هي الرياضيات.

794
00:51:54,217 --> 00:51:56,586
لكن الأمر هو،
أنت من محبي الموسيقى.

795
00:51:56,586 --> 00:51:59,816
لقد أتقنت دون علم
طبيعة الأرقام بالفعل،

796
00:51:59,816 --> 00:52:02,456
وأنت مقدر
أن تكون جيدًا في الرياضيات.

797
00:52:02,987 --> 00:52:04,086
مثلي.

798
00:52:05,057 --> 00:52:06,097
لذا؟

799
00:52:06,697 --> 00:52:08,927
هل أنت مستعد
لقبول مصيرك؟

800
00:52:08,927 --> 00:52:10,867
- نعم.
- جيد.

801
00:52:11,166 --> 00:52:13,336
- أدخل هناك بالفعل.
- لماذا يجب علي...

802
00:52:15,336 --> 00:52:17,367
اذهب وأعطي السيد هوانج بعض التفاح.

803
00:52:26,677 --> 00:52:29,217
يا بلدي. ما هذا؟

804
00:52:29,516 --> 00:52:30,786
تفاحة؟

805
00:52:33,217 --> 00:52:35,726
لقد كنت مخطئا في وقت سابق.

806
00:52:37,726 --> 00:52:40,427
لماذا لم تخبرني
كنت معلمها؟

807
00:52:40,427 --> 00:52:42,126
هل هذه حقا تفاحة؟

808
00:52:46,197 --> 00:52:47,637
أنا آسف.

809
00:52:48,206 --> 00:52:51,376
لقد غسلت قميصك،
لذلك لا تقلق.

810
00:52:51,907 --> 00:52:53,737
إنها حقا تفاحة.

811
00:52:57,547 --> 00:52:58,577
نعم؟

812
00:52:59,476 --> 00:53:01,117
أنا آسف للمقاطعة.

813
00:53:01,117 --> 00:53:04,246
سيد هوانج، هل يمكنك البقاء لتناول العشاء
بعد درس اليوم؟

814
00:53:05,557 --> 00:53:06,956
أوه العشاء؟

815
00:53:08,487 --> 00:53:10,327
سأكون سعيدا بذلك.

816
00:53:11,726 --> 00:53:13,157
ها نحن.

817
00:53:15,896 --> 00:53:18,467
هل تشرب؟

818
00:53:18,797 --> 00:53:20,396
لقد كنت أنتظر أن أفتح هذا...

819
00:53:20,467 --> 00:53:22,206
عندما يخرج ابني من المستشفى
من الجيش.

820
00:53:22,237 --> 00:53:23,336
انتظر.

821
00:53:24,106 --> 00:53:28,507
يا إلهي، إذًا لا يجب أن تفتح
مثل هذا الشيء الثمين.

822
00:53:28,706 --> 00:53:30,307
سأخرج وأحضر بعض الماكجولي.

823
00:53:30,307 --> 00:53:33,217
لا حاجة. تعال.

824
00:53:33,217 --> 00:53:36,746
هذا لأنك مثل ابني.

825
00:53:40,757 --> 00:53:44,327
في تلك الحالة،
سآخذ كأسًا واحدًا فقط، يا سيدي.

826
00:53:47,126 --> 00:53:48,726
هل تعرف حتى
ما هذا مصنوع من؟

827
00:53:50,327 --> 00:53:52,097
هذا حقا...

828
00:53:53,467 --> 00:53:56,436
الطب. إنه دواء.

829
00:53:56,637 --> 00:54:00,106
- السيد هوانج.
- نعم، شكرا لك.

830
00:54:02,146 --> 00:54:03,876
دعونا نقر النظارات.

831
00:54:05,416 --> 00:54:06,646
هتافات.

832
00:54:18,027 --> 00:54:21,896
هل تعلم ماذا فعلت لزوجتي؟

833
00:54:22,396 --> 00:54:26,836
غادرت منزلي
وبدأت العيش مع أهل زوجي.

834
00:54:29,237 --> 00:54:33,106
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن ذلك؟
هذه هي المرة الثالثة بالفعل.

835
00:54:33,106 --> 00:54:36,807
هذه القصة لا تصبح قديمة
حتى لو قلت ذلك عشر مرات.

836
00:54:36,807 --> 00:54:40,476
لا يمكنك الاستماع إليها
دون ذرف الدموع.

837
00:54:40,476 --> 00:54:42,816
جهز منديلك.

838
00:54:45,057 --> 00:54:49,887
كما تعلمون، كنت تحظى بشعبية كبيرة
في الحي القديم.

839
00:54:50,757 --> 00:54:52,927
لكن هل تعرف ماذا؟ بعد...

840
00:54:52,927 --> 00:54:55,527
- هي تاي، يجب أن تذهب الآن.
- جئت إلى هنا...

841
00:54:55,527 --> 00:54:58,036
وإذا أصبح في حالة سكر أكثر،
لن تخرج من هنا أبدًا.

842
00:54:58,097 --> 00:55:01,336
- لا بأس.
- توقف عن العناد.

843
00:55:01,336 --> 00:55:03,566
- سأكون بخير.
- ميونغ هي.

844
00:55:03,967 --> 00:55:05,777
ألا تستطيع أن ترى أنني أواجه
حديث مع ابني؟

845
00:55:05,777 --> 00:55:09,507
ماذا تهمس
لابني الجديد؟

846
00:55:09,547 --> 00:55:11,217
يجب عليه أن يذهب الآن.

847
00:55:11,217 --> 00:55:13,876
لقد حان الوقت تقريبا لحظر التجول.

848
00:55:14,586 --> 00:55:15,746
حظر التجول؟

849
00:55:21,016 --> 00:55:23,726
يمكنك قضاء الليل هنا.

850
00:55:24,597 --> 00:55:26,356
- ماذا؟
- سنقوم بنشر بطانية ...

851
00:55:26,396 --> 00:55:27,827
في غرفة المعيشة...

852
00:55:27,856 --> 00:55:30,396
- وتمتد!
- لكن...

853
00:55:30,396 --> 00:55:32,396
- أحب ذلك.
- حقًا؟

854
00:55:32,396 --> 00:55:35,536
قميصي لم يجف بعد على أية حال.

855
00:55:35,536 --> 00:55:37,367
- لم يجف بعد!
- يمين!

856
00:55:37,367 --> 00:55:40,177
انها ليست جافة بعد!

857
00:55:41,177 --> 00:55:42,976
- الابن!
- أب!

858
00:55:42,976 --> 00:55:45,916
- دعونا نتناول مشروبًا آخر.
- أعطني كوبًا آخر.

859
00:55:45,916 --> 00:55:49,117
شيء مؤكد. ها أنت ذا.

860
00:57:40,540 --> 00:57:41,810
هل أنت في حالة سكر؟

861
00:57:42,270 --> 00:57:43,870
لماذا تعزف على الجيتار
في منتصف الليل؟

862
00:57:45,040 --> 00:57:46,279
أنا لست في حالة سكر.

863
00:57:47,839 --> 00:57:49,750
أنا فقط عطشى...

864
00:57:49,979 --> 00:57:52,279
من كل صلصة الصويا في وقت سابق.
هذا كل شيء.

865
00:57:54,479 --> 00:57:55,520
حسنا إذن...

866
00:57:55,649 --> 00:57:57,750
هل أحضر لك بعض الشاي بالعسل؟
أو شيء من هذا؟

867
00:57:58,459 --> 00:57:59,490
لا تهتم.

868
00:58:00,990 --> 00:58:02,259
تناسب نفسك.

869
00:58:02,529 --> 00:58:03,830
لا أحتاج إلى أي شاي بالعسل، لكن...

870
00:58:13,839 --> 00:58:15,970
هل يمكنك الجلوس معي للحظة؟

871
00:58:47,500 --> 00:58:48,569
أنا آسف.

872
00:58:51,379 --> 00:58:52,509
لماذا؟

873
00:58:58,419 --> 00:59:00,020
أشعر وكأنني أنانية..

874
00:59:00,580 --> 00:59:03,490
وتسبب لك المتاعب
مرارا وتكرارا.

875
00:59:07,560 --> 00:59:10,729
أنت لم تسبب الكثير من المتاعب.

876
00:59:18,540 --> 00:59:19,839
بعد ما قلت لي

877
00:59:21,509 --> 00:59:24,910
فكرت بجد
عن الشهر المتبقي

878
00:59:28,209 --> 00:59:29,779
وأدركت،

879
00:59:29,779 --> 00:59:31,620
إنه ليس الشهر الذي لدينا
الذي أخاف منه،

880
00:59:32,350 --> 00:59:35,490
ولكن كم سأتألم
بعد رحيل ذلك الشهر.

881
00:59:38,859 --> 00:59:40,560
أنا معجبة بك، ميونغ هي،

882
00:59:41,290 --> 00:59:43,560
وسأستمر في الإعجاب بك فقط
المزيد والمزيد.

883
00:59:46,759 --> 00:59:49,229
ياسلام عليك وعلى كلامك العذب

884
01:00:06,180 --> 01:00:09,890
إنني أتطلع إلى شهر مايو من كل عام.

885
01:00:11,390 --> 01:00:14,390
في إحدى ليالي شهر مايو،
حتى لو كنت تغني بشكل سيء،

886
01:00:15,629 --> 01:00:17,290
الجنادب تساعدك.

887
01:00:17,959 --> 01:00:19,160
الجنادب؟

888
01:00:20,100 --> 01:00:21,160
نعم.

889
01:00:25,870 --> 01:00:27,470
دعونا نرى هنا.

890
01:01:29,169 --> 01:01:31,330
(أزياء مادونا)

891
01:02:17,450 --> 01:02:18,979
كلما أفكر فيك، ميونغ هي،

892
01:02:20,479 --> 01:02:22,120
لا يسعني إلا أن أغني.

893
01:02:26,759 --> 01:02:27,919
الخير.

894
01:02:28,930 --> 01:02:30,290
ها أنت ذا مرة أخرى
بتلك الكلمات الجبنية

895
01:02:40,700 --> 01:02:41,740
ميونغ هي.

896
01:02:45,109 --> 01:02:46,109
هل تريدين الخروج معي...؟

897
01:02:47,080 --> 01:02:48,850
فقط حتى نهاية مايو؟

898
01:03:17,186 --> 01:03:19,779
(شباب مايو)

899
01:03:33,160 --> 01:03:34,890
ما هي علاقتك
مع السيدة جانغ سيوك تشول؟

900
01:03:34,890 --> 01:03:36,560
نحن الجاني والضحية.

901
01:03:36,729 --> 01:03:39,060
- تعال الآن.
- غادر الآن!

902
01:03:39,060 --> 01:03:40,200
هل لديك وقت غدا؟

903
01:03:40,200 --> 01:03:42,029
- لدي مكان لأكون فيه.
- سآتي معك.

904
01:03:42,029 --> 01:03:44,129
- أنت لا تعرف حتى أين.
- لا يهم.

905
01:03:44,129 --> 01:03:46,700
إبقاء العين على ابنتك.
انها ليست طفلة بعد الآن.

906
01:03:46,700 --> 01:03:47,870
لن أذهب بسهولة.

907
01:03:47,870 --> 01:03:49,439
هل كنت تتجسس علي؟

908
01:03:49,439 --> 01:03:52,439
دعنا نقول فقط أنني مهتم
في زوجة ابني المستقبلية.

909
01:03:52,439 --> 01:03:53,709
ليس لدي أي اهتمام
في الزواج.

910
01:03:53,709 --> 01:03:55,410
سوف يستثمر
في أعمالنا.

911
01:03:55,410 --> 01:03:57,649
سيتم الانتهاء من مصنع والدي
في شهر.

912
01:03:57,649 --> 01:03:59,580
دعونا نحافظ على هذا حتى ذلك الحين.

913
01:03:59,580 --> 01:04:02,589
لا ينبغي لنا أن نتجاوز الخط
فقط لإنقاذ أنفسنا في الوقت الراهن.


